Søsterspråkene

Jeg kan litt tysk, som betyr at jeg kan meir enn de fleste nordmenn. Jeg kan nok tysk til å kunne å høre nyhetsprogrammer på radio, se film teksta eller dubba, og lese tegneserier. Jeg kan nok tysk til å kunne gå god for av sveitsertysk er bortimot like uforståelig som nederlandsk – du tar [...]

Les hele posten »

Nordmenn er ikke så flinke i engelsk som vi trur

“Pervertert“, Dagbladet? Virkelig? Gidder dere å slå det opp i rettskrivningsordboka?
Jeg skulla da vitterlig tru at dere meiner “pervers”, et ord som på norsk ikke trenger adjektiv som påpeker at det handler om seksuelle avvik.

Les hele posten »

Også lurer folk på hvorfor vi trenger meir nynorsk.

Det som e probleme med å ikke se på TV, det e at du aldri forstår kor ille det står til.
Eg såg på TV i helga. TV2, når faderen i huset tilfeldigvis zappa forbi en dokumentar om et kvinnfolk fra Oslo som hadde funne ut at mor hennes va same. Ho fór til Finnmark for [...]

Les hele posten »